Anaïs a soufflé sa 7ème bougie en grande pompe !

Depuis notre arrivée à Resende il y a quatre mois, les filles ont été invitées à plusieurs anniversaires. La tradition au sein de la communauté Maple Bear est de célébrer ces événements dans un grand espace, souvent avec une équipe d’animation pour les enfants (parfois des jeux d’eau), une décoration soigneusement choisie pour le thème du gâteau, un superbe gâteau personnalisé, une personne en charge de régaler tout le monde (le plus souvent avec un churrasco), ainsi qu’un petit souvenir pour chaque enfant invité.

Quand l'anniversaire d'Anaïs est arrivé, nous avons voulu respecter cette belle tradition. Anaïs a choisi le thème Sonic, et j’ai sollicité de l’aide pour organiser cette journée spéciale. Ana et Fernanda m’ont conseillé et partagé leurs contacts. Pour changer un peu, nous avons opté pour un buffet de pizzas. L’invitation a été envoyée sur le groupe WhatsApp des Year 1 de Maple Bear (les deux classes), ce qui représentait un total de 57 personnes attendues – à peu près autant qu’à notre mariage ! Après quelques désistements de dernière minute, la fête s’est parfaitement déroulée, et Anaïs était comblée.

Je profite de cette occasion pour remercier tout le monde pour leur accueil si chaleureux et leur bienveillance.

Il m’arrive cependant de ressentir une légère vertige en pensant à tout cela : recevoir des photos de nos Troyens favoris réunis sous les décorations de Noël à Saint-Julien-les-Villas, avoir des nouvelles des Clermontois, préparer une rencontre avec nos amis anglais (20 ans d’amitié qui ont résisté à la distance), et bientôt retrouver nos familles respectives, qui nous manquent mais qui le disent si peu... Et dans tout cela, être ici, au cœur du Brésil, et assister à la naissance de si belles amitiés.

Pour quelqu’un comme moi, profondément ancrée dans la relation à l’Autre, tout cela a quelque chose de vertigineux et d’incroyable.

Je vous laisse avec quelques images de cette journée, qui a été un peu plus folle encore que les autres.

La journée de l'enseignement à Maple Bear Penedo

Ce matin, nous étions invités à l'école des filles pour la journée de l'enseignement - une nouvelle occasion de créer un pont entre les familles et l'école avec - bien sur - les enfants au centre.

Choisir une école à l'autre bout du monde - et à distance qui plus est - n'est pas chose facile. 

Et il m'a paru évident au fil des ans à quel point chaque parent tient à ce que son enfant reçoive le meilleur enseignement possible et s'épanouisse au quotidien.

Maple Bear n'est pas une école traditionnelle. Canadienne, le concept est très différent de ce que nous connaissons en France. Personnellement, il me rappelle beaucoup les écoles Montessori (ou ce que j'en perçois puisque nous ne les avons jamais testé). 

Les valeurs sont centrales : l'environnement est très central (l'école - très nouvelle - est à côté d'une forêt, et comprend une petite ferme). La singularité de chaque enfant est aussi très importante et l'apprentissage se fait par la créativité (ce qui peut parfois donner l'impression que les enfants dessinent beaucoup). Et bien sur le respect des autres et de la planète, l'entraide, la tolérance (les enfants ont par exemple fait tout un panneau sur les couleurs de peau).

Lorsque nous avons l'occasion d'y aller, à chaque fois nous sommes touchés par la créativité qui est partout, et nous constatons que les filles s'y épanouissent. 

En l'espace de 5 mois, elles ont appris à parler couramment le portugais et commencent à parler anglais. Et les relations entre les enfants et l'équipe pédagogique sont incontestablement belles, une grande force.

Je dois dire que les larmes perlaient au coin des yeux de les voir aussi bien intégrées et heureuses. Fières. 

Alors simplement : Merci Maple Bear !

Tout va bien !

Cela fait un moment que je ne vous ai pas donné de nouvelles, je m'en excuse. Nous avons été bien pris par le quotidien et notre vie sociale est riche ici.

Chaque semaine, nous avons la chance d'être invités à un anniversaire, à un churrasco etc...

Et il faut préciser aussi que nous n'avons pas eu de vacances depuis notre arrivée début août. Alors la fatigue se fait sentir et le besoin de se poser tranquille à la maison loin des écrans aussi.

Mais rassurez vous : nous allons bien !

Les filles ont passé un pallier quant à la pratique du portugais et nous ont - sans surprise - dépassés. Elles sont à l'aise pour tenir une conversation et n'ont quasiment pas d'accent. Elle parle le portugais de tous les jours. 

Il faut dire que les enfants apprennent par mimétisme là où nous - adultes - potassons nos livres de grammaire. 

Voir les filles s'immerger et s'adapter à la vie, la culture et la langue brésilienne est inspirant et fascinant à la fois. 

Mathieu prend ses marques dans son poste, s'améliore en portugais. Les défis ne manquent pas. La motivation non plus. 

De mon côté, je suis bien occupée avec mes recrutements et j'ai eu le plaisir d'assister au Forum International de la médiation en visio (il se tenait à Salvador au Brésil). L'occasion de réactiver la dynamique sur la médiation et de lancer la préparation d'un podcast sur le sujet. Je vous en dirai plus prochainement ;)

Et puis...le retour se profile. Dans 2 semaines nous serons en Angleterre ! 

Alors les journées filent, la to do list se ralonge. Mais la perspective de vous retrouver nous réjouit !

Des plages aux favélas : gardez un œil ouvert et l'autre sur le Caïpirinha

Cette semaine, Mathieu a rencontré l'équipe de sécurité qui accompagne les expatriés. À Resende, la vie est plutôt paisible, et le climat de sécurité est relativement bon. Toutefois, comme dans toute destination, il est utile de rester conscient de quelques précautions spécifiques à prendre, surtout en tant qu'expatrié.

Voici quelques recommandations simples à garder en tête pour profiter sereinement de votre expérience au Brésil :

• Rester vigilant à son environnement : Être attentif autour de soi permet de réduire les risques. Par exemple, lorsque vous sortez d’un commerce, prenez un moment pour observer les alentours. 

• Port de sac ou d’effets personnels : En promenade, préférez porter vos sacs côté bâtiment plutôt que côté rue, pour éviter le vol à l'arrachée. Si possible, évitez de porter un sac et limitez les objets de valeur visibles.

• Avoir un portefeuille secondaire : Une astuce utile est de garder un petit portefeuille avec une somme modeste que vous pourriez facilement céder en cas de besoin, minimisant ainsi la perte d’objets plus précieux.

• Rouler vitres fermées : Dans les zones urbaines, il est conseillé de rouler avec les vitres fermées, surtout dans les quartiers que vous ne connaissez pas bien.

• Attention aux rétroviseurs rabattus : Certains voleurs utilisent la technique de rabattre un rétroviseur pour inciter le conducteur à sortir de son véhicule. Si vous trouvez votre rétroviseur déplacé, restez prudent et évaluez la situation avant de descendre.

• Évitez les sorties nocturnes : Le soir profitez plutôt d'un restaurant ou d'un churrasco avec des connaissances avant de rentrer tranquillement à la maison.

• Connaître les quartiers à éviter : Comme partout, chaque ville a ses zones moins sûres. Renseignez vous sur les quartiers à éviter, et n’hésitez pas à demander conseil aux locaux.

• Enregistrer le numéro d'urgence : Gardez à portée de main le numéro d'urgence local, en cas de besoin.

Dans les grandes villes comme Rio de Janeiro, la vigilance mérite d’être un peu plus renforcée. Les guides touristiques peuvent être une excellente option pour découvrir la ville en toute sécurité. De même, préférez les déplacements en Uber, car les services comme Waze peuvent parfois vous diriger vers des zones moins sûres (et peut-être même avec une belle vue, mais pas forcément recommandées !).

Santé au Brésil : Entre nouvelles découvertes et petits ajustements

Grâce aux bons conseils reçus sur place, j'ai pu prendre rendez-vous avec une pédiatre pour les filles. Le Dr Santoro a pris le temps de les connaître, de revenir sur leur parcours de santé, leurs vaccinations, leur croissance, etc. On est entre de bonnes mains !

Pour ma part, j'ai aussi cherché un dermatologue pour le suivi de mon lupus érythémateux. C’est une maladie auto-immune qui affecte surtout la peau chez moi, et elle est sensible au soleil… et autant dire que le soleil brésilien est plus coriace que celui de la France !

Cela fait plus de 20 ans que mon lupus a été diagnostiqué, et nous cohabitons à la manière de volcans endormis : la plupart du temps, il est tranquille, mais je dois veiller à ce qu’il reste « endormi ». Je prends de l’hydroxychloroquine (vous vous souvenez peut-être du débat autour de ce médicament avec le COVID). En France, je stoppais ce traitement l’hiver et le reprenais l’été, mais ici, avec le soleil omniprésent, je sens que je vais devoir m’adapter.

Suivi médical et prévention

En théorie, le suivi inclut des contrôles réguliers :

• Contrôle ophtalmologique annuel : pour surveiller la rétine, car l’hydroxychloroquine peut l’affecter sur le long terme.
• Bilan sanguin tous les trois à six mois : pour vérifier les reins et le foie, puisque le lupus peut attaquer différents organes.
• Suivi clinique : pour évaluer l’efficacité du traitement et ajuster les doses si des symptômes inhabituels apparaissent.

En France, ce suivi était plus léger : quelques analyses de sang de temps à autre, et mon dermatologue n’était pas forcément impliqué. Ici, avec le soleil puissant, je me sens plus vigilante.

Mes premiers pas dans le système de santé brésilien

Grâce à ma voisine Luana, j’ai été orientée vers une dermatologue, qui m’a donné rendez-vous pour le lendemain (un petit miracle en comparaison de nos délais français !). Je me suis retrouvée dans un cabinet moderne avec une spécialiste attentive, qui a consacré 40 minutes à mon suivi. Elle m’a prescrit un bilan complet (bien plus détaillé que ce que j’avais en France !), a vérifié mes grains de beauté et m’a donné des conseils pratiques pour bien vivre sous le soleil tropical : crème solaire matin, midi, et après-midi.

Au début, je me demandais comment j’allais m’y tenir, mais en rentrant à la maison et en voyant tous mes produits de beauté, j’ai compris qu’ajouter de la crème solaire n’était pas la mer à boire !

La consultation a coûté 300 réals (moins de 50€), dont 80 % sont pris en charge par notre assurance expat. Pour la prise de sang, il a fallu 700 réals (environ 110€) – ce qui a surpris Mathieu, surtout après avoir vu le nombre de tubes remplis (je plaisante en disant qu’il ne me restait plus grand-chose dans les veines après !). Ayant fait un contrôle ophtalmo avant de partir, on est pas mal !

Réflexions sur le coût des soins et l’accès à la santé

Cette expérience m’a fait réaliser qu’en France, nous n’avons pas toujours conscience du coût des soins médicaux. Ici, le suivi est rapide et les professionnels accessibles. Bien sûr, cela peut varier d’une région à l’autre, mais à Resende, l’investissement dans la santé semble avoir porté ses fruits, et l’accès aux soins reste de qualité même sans couverture médicale privée.

Au final, mon expérience jusqu’à présent est très positive. En comparaison, en France, avec le manque de médecins et les délais d’attente, l’accès aux soins devient plus difficile. À Resende, l’infrastructure médicale est bien soutenue, et les soins accessibles, ce qui est rassurant pour tous les résidents.

Nos affaires de France en terre brésilienne : les joies, les surprises, et les meubles en surplus !

Hier, nous avons (enfin) reçu nos cartons de France ! Quelle joie de voir arriver le camion Fink, synonyme de retrouvailles avec nos petites habitudes et objets précieux. On voulait faire une surprise aux filles, mais Alessia était finalement là pour accueillir le camion avec nous.

Évidemment, lui demander de garder le secret pour Anaïs a donné des résultats... amusants. À la sortie de l’école, elle n’a pas résisté :

• "Anaïs, tes jeux ne te manquent pas trop, toi ?" (clin d'œil appuyé vers moi)
• "Parce que moi, si je ne les ai pas bientôt, je vais crier d’impatience !"

Bref, #ladiscretiondAlessia !

Enfin, la maison s’est remplie de nos affaires : vêtements dans les placards, jouets un peu partout, jeux de société prêts à l’emploi, et nos albums photo installés sur les étagères, avec leurs souvenirs qui réapparaissent mois par mois. Cette installation m’aura donné quelques leçons utiles pour un prochain déménagement !

• Trop d’affaires d’hiver : on en a pris pour nos retours en France, mais ici elles ne sont pas très utiles.
• Les livres et albums photos, indispensables : ils nous ont manqué, surtout pour les enfants !
• Les jeux : c’était long pour les filles de patienter sans beaucoup de jouets, surtout que la qualité ici est différente et souvent plus chère.
• Moins de vêtements serait mieux : surtout que les filles sont en uniforme toute la semaine.
• Pas trop de vaisselle : on aurait pu en emporter encore moins ; ici, on retrouve de tout (sauf nos incontournables comme le Thermomix et la machine à café, qu’on utilise bien avec un adaptateur).
• Les tables de chevet : choix pas si utile... avec une maison meublée, on se retrouve avec quatre tables de chevet supplémentaires.
• Les vélos, à tester : on ne les a pas encore sortis, mais la région semble parfaite pour ça !

Quel bonheur de voir la maison se personnaliser et de retrouver un bout de notre quotidien dans ce nouveau chez-nous. Un grand merci aux déménageurs de Fink pour leur rapidité (1h30 chrono !) et leur gentillesse toute brésilienne.

Et un merci spécial à Rosa, qui nous a prêté main-forte pour déballer et tout organiser.

Une perspective réjouissante ! 

Nous avons été informés lundi matin que le container devrait être livré vendredi ! Jour de fête ! Après 2 mois et demis au Brésil, nous aurons une joie immense de retrouver nos vêtements, les jouets des filles, nos objets personnels (albums photos et autres). 

Youpi youpi ! (on n'a rien dit aux filles pour leur faire la surprise)

La journée des enseignants

Une journée est dédiée aux enseignants brésiliens et c'était hier : mardi 15 octobre. 

"La Journée des enseignants est célébrée ici le 15 octobre et a été instituée en 1963, sous le gouvernement de João Goulart. C'est une date qui honore l'importance des enseignants et est célébrée à différents jours dans d'autres pays."

"Le 15 octobre est marqué comme la Journée de l'enseignant, créée dans le but d'honorer ce professionnel d'une si grande importance dans le développement de tous les êtres humains, car c'est lui qui enseigne l'alphabétisation et enseigne les principaux domaines de la connaissance aux gens, au cours de leur scolarité. arrière-plan. Naturellement, lorsque nous parlons d'enseignants, nous faisons référence aux professionnels qui participent à la formation d'une personne, dans l'éducation de la petite enfance, l'enseignement primaire, l'enseignement secondaire ou l'enseignement supérieur. Le rôle de l'enseignant à toutes ces étapes est crucial pour le développement humain. La date est célébrée le 15 octobre en référence à d. Pedro Ier, qui, le 15 octobre 1827, promulgua une loi sur l'enseignement primaire. En ce qui concerne le développement de l'éducation au Brésil, cette loi a été considérée comme une étape très importante car elle traitait des objets d'étude des étudiants, définissait que toutes les villes du Brésil devraient avoir des écoles de langue première (enseignement primaire), et stipulait même les enseignants 'salaires."

L'école avait organisé un repas en leur honneur la veille. 

Les copains enseignants approuveront je pense ! 

Le jour des enfants au Brésil

Hier, samedi 12 octobre était le jour des enfants au Brésil. 

Les filles ont eu une semaine de réjouissances à l'école (journée fluo, journée pijama & cinéma & popcorn, journée détente au spa et origami etc...)

Et le jour J, la coutume est d'offrir un cadeau aux enfants et de leur dédier la journée. 

Nous étions invités à l'anniversaire d'une amie d'Anaïs, et ensuite nous avons choisi un cadeau pour elles et elles ont décidé du restaurant (on a réchappé au Mc Do au profit d'un restau sympa à Penedo.

Une tradition de plus qui diffère de la France lol. 

Retour en image sur l'anniversaire de Malu en images !

Et en bonus : le secret de la Caïpirinha (Caïpivodka) avec Fernanda :

Pour une personne :

- Couper une moitié de citron vert (en retirant bien le milieu) - alternatives : kiwi, ananas, fraises...;

- Ajoute du sucre (2 cuillères) ;

- Piller le tout ;

- Ajouter de la Cachaça (pour une Caïpirinha ou de la vodka (pour une Caïpivodka) ;

- Ajouter de la glace pillée ;

- Shake it, shake it!

- Servez et dégustez !

On adopte...un arbre ! 

Et oui, l'école des filles a lancé une initiative géniale : 'Adoptez un arbre'. Retour sur le message de l'école :

"Chères familles,
Avec le printemps, nous avons lancé notre campagne : « Adoptez un arbre », avec des plants gracieusement fournis par le jardin municipal d'Itatiaia. Tous sont des arbres originaires de notre région et l'objectif est de favoriser la régénération et le reboisement. Ensemble, nous garantissons l'avenir de la nature, qui est aussi le nôtre.

En discutant avec les enfants pour savoir ce qu'ils pensent et ensemble, nous cherchons des raisons d'adopter un arbre. Un élève de 4e année a demandé : Cette campagne sera-t-elle diffusée sur tous les Maple Bears ? Et il a conclu : Si c'était le cas, beaucoup d'autres arbres seraient plantés. Cette idée nous rend très fiers de nos élèves de Maple Bear Penedo et nous sommes conscients que le fait d'avoir une école entourée par la nature fait.

Comment ça va fonctionner : Les plants peuvent être ramassés à l'école, par les familles ou les employés et peuvent être plantés dans le parc d'Isokoti ou à l'extérieur, à condition qu'il se trouve dans la région, afin de maintenir l'engagement de notre communauté scolaire en faveur de l'environnement.

S'il est planté dans le parc, la famille peut fournir un panneau et nommer l'arbre représentant la famille qui l'a adopté et qui en prendra soin, en collaboration avec l'école."

Alors nous, on adore l'idée et on fonce !

Merci et bravo @maplebearpenedo !👏

Une nouvelle rubrique est apparue !

Nous sommes heureux de vous annoncer notre Winter Tour 2024 !!!

Très prochainement les dates seront annoncées et vous pourrez les noter dans vos agendas surchargés pour - éventuellement - nous garder quelques minutes.

Pour en savoir plus, il vous suffit de jeter un coup d'œil dans les jours à venir à l'onglet 'Nos visites en France et au UK'. Et on vous a même préparé des visuels qui vous donneront le sourire et compenseront le froid de ces jours-ci ! 

Restez connectés !

Les filles font le bilan après 2 mois au Brésil

Petit point d'étape ;)

Le jour où votre enfant vous dépasse...

Lundi soir, Alessia a prit une feuille et un stylo et s'est mise à écrire. 

Un peu plus tard, elle nous dit qu'elle avait écrit sa première histoire en portugais. Nous nous regardions un peu abasourdis. Nous qui pensions qu'elle commençait à faire des phrases...

Retour en images sur ce moment émouvant pour nous !

Et j'avais sollicité Darcilla, notre prof de portugais pour prendre un moment avec Anaïs et lui permettre d'avoir un soutien en portugais si elle en ressentait le besoin. 

Elles ont passé une heure mercredi (je me suis éclispée) et il s'avère que le retour rejoint celui de sa maîtresse de portugais : elle est à l'aise pour comprendre, pour parler. Elle est participative, enjouée et tout roule ! 

Je suis super fière et impressionnée par les filles : quelle adaptation ! 

Un weekend traditionnel à Penedo

Hier - samedi - nous avons rejoint Ana et Fernando chez eux, à 13kms de Penedo, soit...25 minutes. Hey oui, ils vivent dans la forêt. Et là on a bien senti le côté tropical ! 

La maison de famille de Fernando est à Serrinha et le tour du jardin est assez impressionnant : 7000 m2 (autant vous dire qu'une personne s'occupe de l'entretenir à temps plein et vit dans une dépendance sur place). En été, ils cohabitent avec les serpents, les scorpions et autres amis sympathiques. Et ils peuvent se rafraichir dans leur piscine naturelle ou dans la rivière en bas de leur maison, où une cascade vient ajouter un petit plus inégalable à leur aire de baignade !

Nous avons été déjeuner dans un petit restau très sympathique (en mode buffet et assiette à peser pour définir le prix). Un petit tour au marché artisanal de la ville et les hommes s'étaient déjà éclipsés pour aller boire une bière. 

Il était alors temps de rentrer pour se préparer pour aller à l'anniversaire de Fernanda, une maman de l'école Maple Bear qui convertit actuellement une maison de famille en lieu de réception pour événements en tout genre (notamment location de beach tennis possible). Elle y fêtait son anniversaire avec 2 amies. Le 'petit' monde de Penedo / Maple Bear était alors réuni pour célébrer l'événement. 

Cocktails à volonté, groupe de rock pour endiabler les invités, animateurs pour occuper la horde d'enfants, l'ambiance était au rendez-vous. 

Un employé britannique de Nissan passait par là pour 2 mois et était ravi d'échapper à sa solitude et découvrir la vie brésilienne. A peine le temps d'échanger quelques mots que le club des mamans m'invitaient à les rejoindre sur la dance floor. 

Les hommes discutent de ci, une bière à la main, les femmes se déchainent sur le rythme rock, un cocktail à la main. Les enfants - les nôtres en tout cas - se sont transformées en zombie après overdose de sucre (coca, barbe à papa, bonbons...), ce à quoi vous ajouter fatigue et excitation...

Je vous raconter quand même le moment où j'attendais mon tour pour commander un cocktail, discutant avec d'autres mamans. Anaïs arrive en hurlant vers moi (et il n'y a pas d'euphémisme ici). Nous prenons toutes peur, pendant qu'il s'est passé un incident grave. Et là elle éclate de rire et part en courant avec sa copine. 

#peurbleue

Bref, un instant je me suis rappelée les soirées en Angleterre à danser un verre à la main toute la soirée. Je me suis sentie accueillie par toute cette communauté, et légère comme une plume. 

Nous avons tout de même décidé de rentrer relativement tôt (un peu avant minuit) en voyant l'état de fatigue / excitation avancé des filles. 

Allez, petit aperçu de cette soirée mémorable juste en dessous ;)

Autant vous dire qu'aujourd'hui - dimanche - a été tranquille. A la maison. Au calme. 

Il faut bien recharger les batteries pour la semaine qui arrive !

Rando dans le parc national d'Itatiaia

Ce matin nous sommes partis tous les 4 à la découverte du Parc National d'Itatiaia, à une vingtaine de minutes de la maison. Fleurs magnifiques, arbres jusqu'alors inconnus, cascades superbes, un grand bol d'air frais qui nous a reconnectés avec la forêt et la nature ! 

L'occasion de lire sur une carte et essayer de se repérer, et passer un beau moment en famille.

Quelques photos pour partager cette belle découverte avec vous !

Le petit carnet de mots

Nous avons mis en place cette semaine un cahier pour chacune des filles sur lequel elles écrivent quelques mots chaque jour et que nous traduisons en français / anglais et portugais, avec une partie verbes, une autre pour les mots et enfin une pour les expressions utiles. 

Elles l'emmènent à l'école et se font aider des maîtresses pour le compléter. 

L'idée est même que les maitresses leur épellent le mot pour qu'elles se familiarisent avec l'alphabet.

Bon inutile de dire qu'on a miser sur les cahiers (paillettes multicolore pour Anaïs, violet pour Alessia).

On va voir si ça peut aider.

En parallèle, je suis en train de voir si Darcilla, notre professeur de portugais pourrait consacrer une petite heure à Anaïs et l'aider, en collaboration avec sa maitresse de portugais, en lui donnant les mots clé de la semaine à venir, afin qu'elle soit un peu plus à l'aise avec les thématiques. 

Cette semaine par exemple, elle a poursuivi en classe le travail sur les saisons et elle n'a pas compris du tout le sujet. 

Et il est vrai que ces jours-ci, Anaïs a eu plusieurs moments un peu moins simple, en s'isolant, en s'agaçant avec Alessia, en étant nostalgique de la France ou en exprimant le manque d'Alice et Ilan, ses amis de Troyes. 

Rassurez-vous elle quitte l'école toujours avec une énergie qui m'épate ! 

Mais je crois que l'acquisition de la langue lui coûte un peu, ce qui est tellement normal. 

Alors si je peux lui donner un petit coup de pouce, ça serait top. 

Darcilla et Teacher Flavia vont donc s'appeler pour voir comment mettre cette initiative en place. 

Nous avons la chance d'être bien entourés. Et puis à chaque petit soucis sa solution.

Alessia se lance dans le futbol !

Alors là, je ne m'y attendais pas ! 

Alessia a choisi de faire du foot en activité extra scolaire (2 soirs par semaine de 19h à 19h45 tout de même) parce qu'elle a vite compris que c'était un vecteur d'intégration ici au Brésil et parce qu'un garçon a dit qu'elle était mauvaise. 

Et hier lorsque j'ai été la cherché à la sortie de l'entrainement, le coach m'attendait avec elle. Il m'informait alors qu'elle s'était fait mal mais rien de trop grave.

Je le remercie et lui demande ce qui s'est passé en allant à la voiture. Et là, elle m'explique qu'elle a voulu rattraper un corner avec la tête (naturellement). Bon elle a pris le ballon sous l'œil et ça l'a piqué un moment.

Je lui ai alors dit à quel point j'étais impressionnée. Personnellement je ne risque pas de faire une tête au foot ! 

Et elle me dit qu'il y en a même qui rattrapent le ballon avec le torse. 

Je l'y vois déjà, elle qui ne savait pas tirer dans un ballon sans casser quelque chose ou blesser quelqu'un...

En tout cas, son esprit battant me fait sourire. 

Elle est comme un poisson dans l'eau ici. 

Cette semaine, elle a inventé une petite histoire (je peux y voir quelques allusions à des faits réels mais apparemment non et elle a 'oublié' d'écrire le moment où je punis Mathieu en l'interdisant de console pendant 4 mois), qu'elle a ensuite traduit avec sa maitresse en anglais et qu'elle nous a lu. Et bien franchement, je n'en faisais pas tant à son âge ! 

Et je sais déjà qu'elle va passer ses journées avec ses amies de classe qui vivent dans la résidence. Elle m'impressionne par son aisance, sa spontanéité et son courage ! 

Et déjà elle affirme sa personnalité ! 

#vivementladolescence

Notre premier churrasco !

Samedi, Mathieu avait invité son équipe à un churrasco (barbecue) à la maison, 

Le matin, le churrasqueiro est arrivé pour tout préparer et nous à régalé de viandes delicieuses toute la journée! 

Les invités sont arrivés à partir de 12h30 et une ambiance joviale et festive s'est propagée chez nous jusqu'à 20h30

Musique, danse, chants, bavardages, rires et baignade pour les enfants : nous étions au rendez-vous de la bonne humeur !

Seuls David, Justine et leur petite Charlie n’étaient pas présents, ayant dû rentrer en urgence en France.

Ce fut l’occasion de rencontrer l’équipe de Mathieu. Non pas que j’en doutais un seul instant, mais toutes et tous sont très sympathiques. Toutes les compagnes / épouses ont proposé leur aide si besoin. Et j’ai eu des discussions animées sur la danse brésilienne, les styles de musique d’ici, mes premières impressions du Brésil etc...

Ils m’ont expliqué que tout le monde participe au churrasco : soit financièrement, soit en emmenant quelque chose à manger ou à boire. Ne connaissant pas les us et coutumes, nous n’avions pas donné d’instructions spécifiques. 

L’équipe étant soudée, ils se sont concertés pour tous emmener quelque chose  : des boissons ( de quoi préparer des caïpirinhas, du gin...des salades , du riz et de la 'vinaigrette' (mélange de poivrons, tomates, ail, coriandre) du farofa et des sobremesas (desserts) : banoffee cake, pudding (crème caramel)...

Pas facile de tenir les conversations en portugais. Heureusement, certain(e)s parlent anglais ou français. J’ai tout de même tenu à faire l’effort et essayer.

Mais une chose est sure, la langue du cœur n'a pas besoin de traducteur. J'ai pu voir la gentillesse et la générosité de chacun(e). 

Une journée vraiment chouette, suivie d’un dimanche au calme (il nous a été salutaire !)

Partir en expat' : c'est intégrer une communauté !

Partir vivre à l'étranger, loin des nôtres est une décision qui n'est pas facile. C'est aussi imposer une distance à nos proches. 

Alors lorsqu'on clique sur le bouton pour accepter la proposition, on fait un vœu : qu'il ne leur arrive rien pendant qu'on sera loin.

Hélas, la vie ne s'accommode pas de nos petits (ou grands projets) et il faut composer avec. 

Lorsque nous avons appris que David avait perdu son papa d'une crise cardiaque des suites de son traitement contre le cancer jeudi matin, cela nous a touché en plein cœur. 

Alors à mon entrainement à la salle avec William (qui entraine aussi Justine & David), j'ai soulevé mes poids en pensant à eux, et à leur famille. 

Je leur dédicace ce petit mot. Ne pas pouvoir dire adieu est la chose que nous redoutons toutes et tous. 

Même si nous sommes présent(e)s à distance, par la pensée...Il n'en demeure que c'est une épreuve. 

C'est donc tout naturellement qu'on leur envoie plein d'ondes positives et de courage pour les jours à venir !

Devenir expat', c'est intégrer une communauté solidaire.

Je l'ai compris dès mes premiers échanges avec Andrea et Grant, qui se sont démenés pour que nous puissions avoir la maison après eux, par exemple. 

Lorsque vous avez vécu l'éloignement de vos proches, apprécié l'accueil des personnes à votre arrivée et par la suite, vous savez la valeur de ces gestes, de ces mots. 

Je prends l'occasion pour les remercier ici, et ils se reconnaitront si / lorsqu'ils me liront 🙏

Maman, tu sais ce qu'il y a de bien à l'école ici...?

Moi : "- Alors Anaïs, comment tu te sens à l'école ?

Anaïs : - Bien (laconique). Tu sais ce qu'il y a de bien ici ?

- Non...

- Eh bien tu vois à St Julien, on n'avait pas le droit de faire des câlins et des bisous. Ici on peut, et on en fait plein !"

Et je peux vous dire que dès le moment où elles passent la porte, les filles reçoivent plein de câlins.

Finalement, n'enlevons nous pas la tendresse par peut des excès ?

En tout cas, je suis contente pour elles 🤩

Les 10 ans de Felipe

Ana et Fernando nous ont invité aux 10 ans de Felipe, leur aîné.

L'anniversaire avait lieu sur le site Michelin, dans lequel il y a un superbe espace dédié aux salariés, qu'ils peuvent louer pour peu cher (une cinquantaine d'euros). Et franchement, c'est top !

Ana avait fait venir quelqu'un pour le churrasco (barbecue vous vous souvenez ?), des jeux gonflables avec de l'eau (en mode ventriglisse) pour les enfants avec 2 animateurs. 

De 13h à notre départ (et sans doute après même), ont défilé burgers, morceaux de viande délicieux, pommes de terre, brochettes de légumes...

Et bien-sûr nous nous sommes tous réunis pour 'parabens' - le moment du gâteau ! Tout le monde a entonné en cœur :

Parabéns pra você

Neste data querida

Mguitas felicidades

Muitos anos de vida. 

Félicitations à toi.

À cette chère date.

Meilleurs vœux.

De nombreuses années de vie.

J'adore d'ores et déjà ce moment ! Et petite différence, l'enfant n'ouvre pas ses cadeaux sur place, il le fait plus tard à la maison (note à moi-même : bien penser à notre le nom de l'enfant qui offre).

Nous sommes rentrés repus et les filles épuisées d'avoir passé la journée à jouer avec les autres enfants.

Bulletin météo ! 🌡️☁️🌧️🌪️

Et ce soir, le vent annonce l'arrivée de la pluie avec une baisse des températures (10 degrés attendus demain). Une journée télé en famille en prévision !

Je saisis l'occasion pour vous présenter Ana, qui a été une des premières personnes à m'expliquer la vie au Brésil, alors que je ne m'y projetais pas.

Son pain a le goût de l'amitié. Elle est généreuse, accueillante, attentionnée ! 

Obrigada do fundo do meu coração 🙏

Felipe e a festa de aniversário maravilhosa. Pude ver todo o amor de uma mãe por seu filho e toda a amizade que você pode nos proporcionar.

Parabéns! Que legal! Ótimo! 

La clé vers plus d'indépendance !

Ça y'est nous avons récupéré notre première voiture (une t-cross) ! 

Nous avons choisi de prendre 2 voitures chez Volkswagen ici à Resende par facilite et pour pouvoir négocier un peu aussi.

Mathieu a tout géré d'une main de maître et ne lâche rien en négociation (il faut dire que Tiago avait oublié de faire changer les pneus et il n'y avait plus une goutte d'essence dans la voiture).

Des propositions de remise sur la seconde voiture qui l'ont quelque peu distrait de faire le sourire sur la photo 🤣

Bon la conduite au Brésil est...différente ! Mais ça va le faire 👍 

Le quotidien se met en place ! 

J'ai signé !

Je retrouverai William à la salle de sport les lundis, mercredis et vendredis après midi pour une heure de remise en forme. C'est mes muscles qui sont contents ! 🤣💪

Et Darcilla m'aidera les mardis et jeudis à perfectionner mon portugais pendant 1h30 🇧🇷

Reste à mettre en place les cours de français des filles à hauteur de 1 demie journée par semaine chacune.

Le reste de mes matinées sera dédié aux recrutements (et accessoirement un peu de socialisation 🤣).

Mes challenges remises en forme et portugais sont donc lancés ! 👍 

Et le quotidien se met en place.

Les filles sont demandeuses pour aller à l'école dès 9h et râlent lorsque nous arrivons à 19h : 'mais tu es déjà là ???'. Tant mieux, elles ne peuvent pas avoir meilleur lieu d'intégration je pense.

Un lundi productif

Mathieu me lançait un défi pour cette semaine : me rendre à la salle de sport recommandée par David et me lancer (j'ai vraiment besoin de me remettre au sport). J'avoue que j'étais plus en mode stand by le temps d'avoir ma voiture. 

Je téléchargeais donc Uber (oui oui je sais vous connaissez tous !). C'est vrai que c'est hyper simple (juste à saisir la destination et le téléphone identifie où vous vous trouver), sécurisé (le paiement est en ligne), rapide et pratique. 

Je me décidais donc à aller :
1/ à Resende pour acheter un cadeau d'anniversaire pour le camarade d'Anaïs qui fête son anniversaire mercredi (j'en profitais pour prendre quelques légumes au passage) ;

2/ à la salle de sport : qui est top : possibilité de faire de la muscu (que je ne ferais qu'avec un coach parce que je n'aime pas ça même si j'en reconnais les vertus et parce que je suis douée pour ne pas avoir une bonne position et donc risque de blessure), des cours collectifs de biking (rien de tel pour transpirer efficacement) et de pilates (ça tombe bien je voulais tester), et des appareils plus classiques (tapis de course...). Je compte donc y aller pour faire ma première séance demain.

3/ Passer prendre des produits de ménage pour Rosa au centre commercial proche de chez nous. Petit crochet par C&A, qui ont de belles choses ;) 

Retour à la maison pour vous donner des nouvelles puisque je crois savoir que vous êtes une poignée de personnes à guetter cette page pour suivre nos aventures. 

Merci de me le dire : cela me permet de voir ce qui est utile pour vous (ou pas) ! 

Voilou pour les nouvelles, c'est reparti pour une semaine !

Un weekend à se sociabiliser !

Lors de notre journée ensemble la semaine dernière, Ana me proposait de m'intégrer dans les groupes whats app des classes d'Alessia & Anaïs + le groupe Whats app des mamans de l'école.

J'eu droit à de nombreux messages de bienvenue, qui me firent chaud au cœur ! La maman de Rafael, qui est dans la classe d'Anaïs et vit aussi dans notre résidence, invitait alors Alessia et Anaïs au 7 ans de Rafael mercredi prochain après l'école. Que legal (comme c'est gentil) !

Alors qu'Anaïs recevait son ticket pour 'journée passée au lit à gérer du mieux qu'elle pouvait des maux d'estomac', Alessia vivait sa plus belle vie au sein de la résidence samedi. 

La résidence compte une quinzaine de maison et l'entrée est sécurisée (portail avec reconnaissance faciale et poste de garde). Le cadre est donc plutôt rassurant pour laisser les filles aller et venir avec le gang des enfants de la résidence. Nous avons fait la connaissance de Liz, 8 ans et dans la classe d'Alessia (déjà BFF - Best Friend Forever - meilleure amie pour toujours) et sa sœur Bela, 6 ans et en grande section. Nous ne les avions pas encore croisé dans la résidence. Elles sont donc venues chercher les filles samedi matin pour aller jouer. 

Mathieu et moi nous retrouvions donc à 2 pour le petit déjeuner (Anaïs était KO et au lit). Un avant goût de la vie d'ici une dizaine d'années, me faisait il remarquer (je chassais bien sur l'idée aussi vite qu'elle était venue).

Après le petit déj, petit coup de fil vidéo à Flavie (Alessia a pris un moment pour papoter avec Alice). Ca fait du bien de se donner des nouvelles ;) 

A midi, c'est la maman de Manue, une autre copine de classe d'Alessia, dont les grands-parents sont voisins avec nous, qui invitait Alessia à déjeuner chez sa belle-mère. Lasagne ? 'J'y vais maman !!!'

J'ai saisis l'occasion pour inviter la maman de Liz et Bela - Luana - à venir prendre le café à la maison. 

Une chose est sure : Alessia s'est vite affranchie de la barrière de la langue (organiser une soirée pyjama entre copines relève du langage universel 🤣).

Luana est procureur et son mari est juge. Elle parle bien anglais, ce qui aide. Son mari et Mathieu se sont joint à nous et tout le monde - moi la première - est épaté du niveau de portugais de Mathieu (moi qui espérait avoir une petite longueur d'avance avec l'espagnol, c'était sans compter sa mémoire et sa capacité d'apprentissage !). 

En fin d'après midi, Mathieu était intégré au groupe whats app des hommes de la résidence qui se réunissent une fois par mois autour d'un churrasco (barbecue), et un repas s'improvisait dans l'espace de vie commun de la résidence.  

Je crois que Mathieu a été scotché de rencontrer des personnes plus sociables encore que sa femme ! Nous en profitions à moitié avec Anaïs en petite forme à la maison. Et Mathieu rentrait vers 19h, décrochant des conversations à rythme normal (bière oblige).

Dimanche, après qu'Alessia ait rejoint de nouveau les copains de la résidence, nous nous préparions à rencontrer David, Justine et leur petite Charlie, qui nous avait invité à déjeuner (et fêtaient par la même occasion les 3 ans de Charlie avec l'ancienne compagne de David, leurs 2 filles et son  nouveau compagnon). 

David et Justine sont à Resende depuis un an, mais cette année a été difficile pour Justine, qui peine à trouver ses marques (ça me rappelle vaguement quelque chose 🤣).

L'après midi filait vite, et nous étions tous les 4 heureux de cette parenthèse entre français). 

Nous rentrions le soir les batteries de sociabilisation rechargées à 100%. Et prêts à attaquer une nouvelle semaine. 

La douche froide

Pour celles et ceux qui me connaissent, vous savez que j'aime mes douches bien chaudes. Et bien rien ne va plus. Petite explication : il y a deux chaudières dans la maison (rien que ça) et une des deux est en panne. Si j'ai bien suivi (Rosa a expliqué à Mathieu qui m'a traduit mais comme je ne comprends pas trop la langue des chaudières alors ça fait une belle version du téléphone arabe) : les piles sont en panne. 

Heureusement, les douches des filles fonctionnent, mais pas d'eau chaude dans notre salle de bains, ni dans la cuisine (en écrivant ce texte je réalise ma vie difficile avec 3 salles de bains).

Bref, il a donc fallu contacter l'entreprise qui gère la chaudière. "Obrigado meu Deus" (merci mon dieu), Rosa est à la maison aujourd'hui. Parce que clairement je ne suis pas prête pour une conversation téléphonique en portugais pour parler réparation de chaudière. Quand bien même je pourrai traduire ce que je veux dire, je vous rappelle qu'il faut encore comprendre !). Rosa a donc appelé pour expliquer et l'entreprise m'a envoyé un what's app pour traiter le sujet. Ouf ! Merci Rosa !!!

Et ce matin, j'ai entrepris d'aller me faire faire les ongles (futilité utile puisqu'il y a un salon à côté de l'école des filles, et que je rentre à pied le matin après les avoir déposé. Bref, je me suis dit que c'était une bonne occasion de sortir de ma maison et ...

[Waouh, quelle efficacité, je n'ai même pas le temps de finir les nouvelles du jour - de haute importance - que voilà les dépanneurs de la chaudière arrivent - ça c'est du service !!!]

Donc me voilà au salon à 9h, pour prendre RV. La dame me dit qu'elle a un RV mais qu'elle peut me prendre après. Ca n'est pas comme si mon agenda était blocus ces jours ci, j'accepte. Bon j'ai terminé à midi trente. Productivité de la journée : 0. Pratique du portugais : +++ 

Et j'arrive même globalement à comprendre Rosa - qui ralentit un peu la cadence aussi ;)

Whoop whoop !

Autre super nouvelle de la journée : la responsable pédagogique m'a parlé ce matin et m'a donné les coordonnées d'une française (de Montpellier qui s'est établie au Brésil - près de Sao Paulo - il y a longtemps maintenant et donne des cours de français à l'alliance française, pour voir si elle pourrait aider avec les filles. 

Nous avons évoqué de mettre en place une heure par semaine pendant laquelle elle leur présenterait en amont de la semaine les sujets abordés pour que les filles se sentent plus à l'aise dans leur apprentissage. L'école lui donnerait accès au contenu pédagogique. 

Je trouve l'idée super et nous allons voir comment la mettre en place. 

Je suis très impressionnée par la bienveillance et l'attention des brésilien(ne)s pour nous. Ils sont très actifs/ves pour nous aider, cela fait chaud au cœur !

Une intégration réussie grâce à un accueil...brésilien !

Les filles sont rentrées de l'école ravies de leurs journées respectives. 

Une dame de l'école s'est assurée qu'Alessia était à son aise, la prenant sous son aile. 

Et la maîtresse d'Anaïs a eu l'idée de proposer à chaque enfant de réaliser un dessin avec la mention : 'Bienvenu Anaïs'. 9 d'entre eux le lui ont remis à la fin de la journée. Elle a aussi réalisée un visuel avec Anaïs au centre et le prénom de tous les autres camarades autour. 

Pour un accueil chaleureux, c'est le top du top !

Nous les avons récupérées avec deux traits de couleur sur chaque joue (jaune pour Anaïs et bleu pour Alessia) puisque les olympiades ont lieu à l'école et opposent l'équipe bleue à l'équipe jaune. Elles se sont donc naturellement intégrées dans chacune des équipes. 

Une première journée réussie donc. Et une maman touchée en plein cœur de voir l'accueil que les enseignants et les élèves ont réservé à ses deux blondinettes. 

Premier jour d'école

6h30 ce matin les filles étaient debout, prête à (enfin) aller à l'école (elles trépignaient d'impatience depuis que nous avions été la visiter une première fois en famille il y a une semaine).

Autant vous dire que les sacs étaient très prêts. Le taxi était à l'heure (une fois n'est pas coutume tout s'est passé comme prévu) et nous avons pris la route de l'école, qui est à 2kms de chez nous (oubliez tout de suite la notion de trottoirs ou routes sécurisées par chez nous ;) 

Sitôt arrivées, elles passaient le pas de la porte, avec un mélange d'excitation et d'appréhension. 

A la question 'cette première journée serait réussie si...', Anaïs répondait 'si je m'amuse et me fait 2 amis' alors qu'Alessia ambitionnait d'aider ses camarades de classe, forte de son année complète de CE1 passée. Je calmais alors un peu ses ardeurs en lui rappelant qu'elle ne parle pas du tout anglais et portugais et que - si l'intention était louable - il convenait avant tout de trouver ses marques et créer une première interaction avec ses nouveaux camarades de classe. 

Bref, une fois descendue du taxi et la porte de l'école passée, il ne fallut pas moins de 20 secondes pour que les filles ne suivent gaiment une dame de l'école qui les invitait à la suivre pour aller jouer. Je volais au passage un câlin furtif avant de m'en retourner, le cœur rempli de soulagement qu'elles soient aussi à l'aise pour ces premiers pas, et en même temps cet immense sentiment de vide.

Je tournais donc les talons et marchait jusqu'à la maison, le podcast de Ben Mazue sur une oreille pour une petite marche d'une vingtaine de minutes (c'est mon objectif de pas quotidien qui passe au vert).

Une fois arrivée à la maison, me voilà à allumer mon PC, parcourir les actus médiation & recrutement puis rédiger une offre d'emploi pour un poste à pourvoir dont je m'occupe du sourcing (de la recherche de candidats). Petit test micro (merci Eden) en vue de ma création de podcast (contenu en cours de réflexion). 

Voilà que je reçois un whats app de Ana, qui me propose d'aller à Resende ensemble vers 11h, déjeuner ensemble et me montrer les bons endroits pour la nourriture, les vêtements etc...

Mis à part un brief sécurité de 14h30 à 15h30, c'est ok et je me dis que c'est cool d'être accompagnée par Ana pour prendre mes marques moi aussi. Je reprendrais mes dossiers recrutement dès demain. 

Bon pour ce qui est du brief sécurité, il m'a un peu fait peur lol mais j'en retire que nous sommes bien accompagnés, que nous vivons dans une résidence très sécurisée (les équipes de sécurité brésiliennes sont venus sur place pour s'en assurer avant que nous ne signions le bail avec le propriétaire). Je vous passe sous silence le bouton d'urgence qui sera installé sur nos voitures (vers le volant et dans le coffre), et l'application sécurité sur le téléphone (procédure standard pour tout expatrié). Parce que bien sur l'entreprise doit garantir notre sécurité et ils s'y emploient avec professionnalisme. Je me dis que le bon sens prévaudra sur la peur. Et l'équipe est à notre disposition pour nous conseiller dans nos explorations au Brésil, ce qui est cool. 

La journée a filé, et me voilà à la maison de nouveau, à une petite heure de récupérer les filles et à vous donner des nouvelles.

Je sais que vous attendez patiemment d'en savoir plus sur la première journée des filles. Promis, demain je vous en donne. En attendant, je vous souhaite une douce soirée et vous dit 'Ate amanhã' (à demain).

Ep. Ça ne passe pas (nouvelles péripéties administratives)

Programme de l'après midi : RV à la police fédérale pour demander notre carte d'identité brésilienne (RNE).

Mathieu avait déjà fait la demande pour la sienne le 28 juillet mais devait nous accompagner puisque nous sommes 'dependants' (rattachées) à son visa.

Si seulement c'eût été simple... hélas c'était sans compter les interprétations de mon passeport. Mon visa reprend donc mon nom de jeune fille + ep. Nom de famille (données saisies par le Consulat du Brésil à Paris). Alors que le nom indiqué sur mon CPF (numéro d'identification national brésilien), qui est basé sur les informations fournies par EY - le sous traitant de Michelin - ne mentionne pas 'ep.'

Deux lettres et un . qui bloque notre demande. Le système brésilien exige que l'identité soit strictement identique (ce qui fait sens). Deux options : demander de modifier mon nom sur le CPF ou faire modifier le visa (ce qui pourrait impliquer d'aller à Rio pour déposer et récupérer le passeport).

Et bien-sûr le nom de la mère et du père est indiqué sur la carte d'identité nationale. Donc celles des filles sont aussi en stand by en attendant de résoudre ce problème.

C'est donc reparti pour un tour avec de nouvelles complications administratives (Mathieu est ravi 😡!)

Ah et le permis de conduire ne peut être délivré que lorsque la carte d'identité est arrivée. Bon on a 6 mois...on est large ! 🤣

Nos premiers visiteurs !

Ce weekend nous avons eu le plaisir de recevoir Aline et Quefi (alias Christian). 

Aline est brésilienne et vit à Sao Paulo et Quefi vit en Alsace. Il est ici pour un mois et ils nous ont fait l'honneur de prendre le bus pour venir jusqu'à nous.

Pour la première fois depuis une semaine, nous avons eu de la pluie mais nous avons tout de même pu profiter de leur présence bien sur !

Nous avons tout de même pu aller faire un tour à Penedo et leur faire découvrir nos glaces.

Nous faisons la connaissance de Ana et sa petite famille !

Vendredi soir, nous avons retrouvé Ana et ses 2 fils Felipe (9 ans) et Rafael (8 ans) au café  Amantikir, à côté de Maple Bear (l'école des filles). 

Ana parle français puisqu'elle et son mari ont travaillé pour Michelin et vécu en France / Italie pendant 18 mois. 

Nous avions déjà été en contact lorsque nous avions reçu la proposition d'expatriation. C'est Ana qui m'a parlé de Maple Bear et de la vie ici.

Ana a quitté Michelin et s'est lancée à son compte dans la fabrication et la vente de pain (foccacia et pizza...). Quel régal et plaisir lorsqu'elle nous offre son pain, qui est extra ! 

Les enfants font alors connaissance et dépassent aisément la barrière de la langue. Les filles sont même invitées à leur tout premier anniversaire brésilien puisque Felipe fêtera ses 10 ans le 24 août sur le site Michelin de Resende, sur lequel l'association des employés a un espace dédié que le personnel peut louer pour des occasions personnelles.

Cette soirée était l'occasion de faire connaissance et un très beau moment. Le café Amantikir vient d'ouvrir ses portes et est un lieu magnifique (une ancienne galerie d'art si j'ai bien compris). 

Rosa & la visite de l'école

Ce matin, nous faisons la connaissance de Rosa, qui passera 2 journées chez nous pour s'occuper du ménage & repassage.

Ce que je peux vous dire : Rosa est sympathique et nous inspire confiance (elle a été par ailleurs recommandée par le propriétaire et les locataires précédents).

Ce que je ne peux pas vous dire : tout ce que Rosa a essayé de m'expliquer - comme dans le petit prince, il va falloir nous apprivoiser ! Et Rosa parle....vite !

En tout cas, nous devons lui apparaitre comme une tornade, avec nos 2 filles, notre chien et notre incompréhension du portugais !

Ensuite, nous sommes allés visiter Maple Bear, l'école (canadienne) des filles. Anaïs était dès le départ hyper partante alors qu'Alessia était sur la (méga) réserve. 

Chacune a pu voir les espaces extérieurs (l'espace des animaux, l'aire de jeux, la cabane dans la forêt), ainsi que sa classe, son espace pour les repas (déjeuner et goûter, voire diner). Alessia sera au 1er étage de l'école alors qu'Anaïs sera au rez de chaussée.

Nous avions proposé aux filles d'écrire leurs questions avant notre visite. Elles ont ainsi pu les poser et être rassurées.

La visite de la salle de classe a aussi beaucoup aidé Alessia. En voyant les murs recouverts de mathématiques ('la table de 2 : trop facile maman !'), d'explications sur la conjugaison en portugais avec des mots très similaires aux nôtres, elle a été convaincue !

Lorsque nous partions, elles demandaient si elles pouvaient commencer dès le lendemain !

En l'occurrence, nous avons convenu du premier jour à mercredi prochain puisque nous avons RV à la police fédérale mardi pour obtenir le numéro 'RNE' (formalité administrative) et le temps d'acheter le matériel et les uniformes en ligne. 

A ce stade, nous sommes soulagés de leur enthousiasme (nous ne doutions pas que la visite aiderait et que le personnel de l'école saurait les accueillir chaleureusement et les rassurer). 

Nous allions ensuite faire du repérage pour acheter une télévision et un lave vaisselle. Les filles ne sont pas fans du shopping mais bon il en faut pour tout le monde !

Et ce soir : restau en ville où il y a apparemment des musiciens.

Le Brésil : un air de vacances !

Nous voilà à peu près recalées en terme de sommeil (les filles assez rapidement je dois dire). 

Pour l'instant notre vie au Brésil a des airs de vacances. Piscine, jeux, lectures, farniente, lectures...

En parallèle, Mathieu œuvre dans l'ombre comme un chef pour toutes les formalités administratives & autres : RV auprès de la police fédérale pour compléter les formalités administratives, demandes d'équivalents de permis de conduire, achat de voitures, création d'un compte en banque....

Je ne peux pas utiliser sa voiture de location et il n'est donc pas si simple pour moi de me déplacer. 

Bonne nouvelle cependant : nous allons voir l'école des filles demain. Nous pourrons alors discuter de leur date de début. Je suis convaincue que rencontrer des camarades sera un immense vecteur d'intégration et facilitera leur adaptation, même si la barrière des langues (l'école est à moitié en portugais à moitié en anglais) n'est pas des moindres. 

Jour 3 : intoxication alimentaire

Et oui, je n'aurais pas tenu bien longtemps ! 24h HS. 

Pendant ce temps, Mathieu est au four et au moulin, et les filles profitent de la maison et de la piscine.

Note à tous/toutes : bien penser à prévoir une petite trousse à pharmacie ;)

Jour 2 : visite de Penedo

Pour ce deuxième jour, Mathieu propose de nous emmener à Penedo, où était son hôtel pendant un mois, et la ville la plus proche (nous vivons à Itiatiana). 

Il y a de toute évidence un rassemblement de motards et la ville et très peuplée ! 

Mais nous nous promenons. Mathieu est en charge d'aider à communiquer en portugais puisqu'il commence à se familiariser avec la langue. 

Penedo est connue pour être la ville du Père Noel. Et des parapluies colorés décorent joliment le centre ville. C'est vraiment très joli. 

Nous déjeunons dans un restaurant traditionnel (bœuf, riz, banane rôtie, frites, 'vinaigrette' = mélange de tomates, oignons rouges, poivrons. La viande est extra, le repas est copieux.

Les filles vont à l'aire de jeux pour enfants et nous les voyons revenir rapidement en panique. D'autres enfants leur ont parlé mais elles n'ont pas compris et n'ont pas pu leur parler. 

Qui plus est, ils les regardent avec insistance et les suivent. Alessia est en stress (un air de déjà vu lol).

Nous leur expliquons qu'ils sont intrigués mais que ça n'est en aucun cas négatif. 

Alessia reste vissée à son siège pendant que j'y retourne avec Anaïs. 

Coup de bol : les enfants parlent anglais. Je leur explique que nous sommes françaises, et que les filles ne parlent pas portugais, qu'elles sont timides mais contentes de les rencontrer. 

Nous comprenons aujourd'hui qu'Anaïs représente une source de curiosité assez forte ici avec son blond venu d'ailleurs. 

Finalement les filles s'intègrent et jouent. 

Nous comprenons un peu plus tard que la table voisine est réunie pour fêter l'anniversaire d'une des enfants qui a l'âge d'Alessia environ. 

Au moment du gâteau, tout le monde tape des mains et chante : c'est super festif et beau ! 

Quelques minutes après, une dame de la table s'approche avec 2 parts de gâteau pour les filles. J'en aurais les larmes au yeux. Je la remercie émue, et elle m'embrasse chaleureusement, me parlant sans que je ne pipe un mot. 

Un peu plus tard, alors que nous nous promenons dans la résidence, nous croisons notre voisin d'en face aux 5 chiens (dont un à sa fille), qui nous dit que nous pouvons nous adresser à lui s'il nous manque quoi que ce soit. 

Puis des garçons jouent au foot dans le coin pour les enfants. Ils invitent les filles à jouer. Les voilà parties à jouer leur première partie de foot, sans se laisser démonter. Bon il faut vraiment que Mathieu leur explique les règles 🤣

Nous clôturons la journée par un petit saut dans la piscine (pour Mathieu et les filles, moi je les laisse pour une sieste) et un barbecue à la maison. 

Jour 1 en famille

Après une bonne nuit de sommeil, nous voici fin prêtes pour découvrir notre nouveau chez nous. 

La maison est superbe, dans une résidence privée (un condo) où chacun à son espace et il n'y a pas de vis à vis. 

Lorsque je me brosse les dents, je vois la magnifique montagne face à moi. Epoustouflant ! Tout autant que la vue du balcon de notre chambre.

C'est sur : je veux la même à Clermont-Ferrand ! 🤣

Pour ce premier jour : nous profitons d'être réunis : petit déj en famille, rapide séance shopping histoire d'acheter ce qui nous manque le plus à ce stade (Mathieu ayant déjà pris soin de préparer notre arrivée, nous sommes déjà bien installés - il est au top mon mari ! : quelques assiettes, couverts, tasses, des couettes parce que les nuits sont fraiches. 

Les filles prennent immédiatement possession de leurs chambres, tiennent à y ranger leurs affaires (bon signe !)

Le soir, Mathieu passe à l'usine pour une soirée avec son équipe. De toute façon, nous dormons vers 20h30 ! #besoindeserecaler

Mathieu part en éclaireur !

C'est mardi 23 juillet 2024 que Mathieu prend l'avion pour Resende, après avoir réceptionné les passeports au Consulat du Brésil à Paris (à noter : il est interdit de rentrer dans le consulat avec une valise. Merci à la personne dans la file d'attente qui a accepté de la garder le temps de procéder à la réception des passeports !)

Le temps de passer à la poste pour nous expédier nos passeports (heureusement il y a un bureau de poste juste à côté du Consulat), et en route pour l'hôtel (il a déjà vu mieux mais bon...)

Vol de Paris Charles de Gaulles de 13h15 pour une arrivée prévue à Rio de Janeiro à 19h35 heure locale (soit 00h35 française) puis taxi de Rio à Resende.

Mathieu en profite pour faire du repérage pour notre arrivée (où récupérer Taki, où retrouver le taxi etc...).

Et dès mercredi, le voilà opérationnel à l'usine et en train d'organiser son bureau. 

Pour Mathieu l'aventure brésilienne commence aujourd'hui !

Pour les filles, Taki et moi, encore 8 jours en France avant le grand départ, alors on profite en mode vacances en famille.